No se encontró una traducción exacta para الصرافة والاستثمارات

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الصرافة والاستثمارات

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • 1.8 Les banques, bureaux de change et les sociétés et caisses d'investissement sont placées sous le contrôle de la Banque centrale et sont par conséquent astreintes aux obligations visées par la loi no 35 de 2002.
    تخضع البنوك، وشركات الاستثمار، وشركات الصرافة وصناديق الاستثمار لرقابة بنك الكويت المركزي وبالتالي تقع عليها الالتزامات المحددة وفقاً لأحكام القانون رقم 35/2002.
  • • Développement des systèmes informatiques du Sous-Secrétariat, notamment le Système concernant l'information fiscale, la dette publique, les crédits bilatéraux, le contrôle des activités sous franchise, des maisons de change, et des sociétés de placement
    • تطوير نظم معلومات الإدارة المعنية، بما في ذلك نظام المعلومات المالية، والدين العام، والقروض الثنائية، ومراقبة الامتيازات ومكاتب الصرافة وشركات الاستثمار.
  • Par l'intermédiaire de la Banque centrale, le Gouvernement des Émirats arabes unis a distribué l'avis no 1170/2007 en date du 1er avril 2007 aux banques et bureaux de changes, aux établissements financiers, aux sociétés d'investissement et de financement et tous les autres établissements financiers qui travaillent aux Émirats, en prévoyant les mesures suivantes :
    • قامت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال المصرف المركزي بإصدار الإشعار رقم 1170/2007 بتاريخ 1/4/2007 إلى كافة البنوك والصرافات وشركات الاستثمار والتمويل والمنشآت التمويلية الأخرى العاملة في الدولة، وأمر من خلاله القيام بما يلي:
  • Le Gouvernement des Émirats arabes unis, par l'intermédiaire de la Banque centrale, a demandé à toutes les banques, bureaux de change, sociétés d'investissement et de financement et autres établissements financiers, d'appliquer les dispositions de la résolution et a ordonné de geler les comptes ou avoirs qui sont au nom des personnes physiques ou morales visées à l'annexe de la résolution et de ne procéder à aucun transfert de fonds au nom de ces personnes.
    قامت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال المصرف المركزي بالتعميم على كافة البنوك والصرافات وشركات الاستثمار والتمويل والمنشآت التمويلية الأخرى العاملة بالالتزام بقرار مجلس الأمن رقم 1737 (2006) وأمر بتجميد أية حسابات أو ودائع وعدم إجراء أية تحويلات بأسماء الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المحددين في ملحق القرار المذكور.